七穿八爛

成語辨析

近義詞

「七穿八爛」這個成語源自漢語，用來形容物品破舊到無法再修復的地步，形象地描繪出殘破不堪的狀態。它的近義詞包括「破敗不堪」、「支離破碎」、「千瘡百孔」，這些成語都表達了類似的意思，即事物破損嚴重，失去了原有的完整和美觀。

反義詞

而反義詞則是「完好如新」或「完好無缺」，描述的是沒有任何損壞或者保養良好的狀態。

押韻詞

在表達上，「七穿八爛」的押韻詞可以與「零落不堪」或「破碎無痕」搭配，這些詞語在音韻上相協，但同樣強調的是衰敗和殘缺。

成語出處與典故

「七穿八爛」的出處較為明確，源於法國作家雨果的長篇小說《悲慘世界》（Les Misérables）。小說中的某段情節，主人公馬里烏斯提到一件衣服，原先是相當體面的，但經過長時間的磨損和貧困生活，已經變得破爛不堪，以至於連身體的肌膚都遮蓋不住。蘇曼殊在翻譯這部作品時，引用了這個場景來描繪人物的困境，使得「七穿八爛」這一成語得以流傳開來。

成語典故

在《悲慘世界》的第十一回中，雨果通過馬里烏斯的視角這樣“這件單衫新做的時候，倒很堂皇，可惜現在已經舊得七穿八爛，連身上的肉都遮不住了。”這不僅展示了衣物的破損程度，也反映出當時社會底層人民生活的艱辛和物質條件的極度匱乏。這個場景不僅刻畫了個人的困苦，也象徵著社會的不公和人性的掙扎。

一、成語語法

“七穿八爛”這個成語源自於中國的傳統文化，它是由兩個形容詞組成的固定詞組，具有特殊的語法結構。在中文中，這種形式被稱為「動賓結構」，其中「七穿」和「八爛」都是對某事物狀態的描述。”七穿”代表極度的破壞或穿透，而「八爛」則進一步強調嚴重的腐敗或損壞。這兩個詞組合在一起，形象地表達出某物質或狀態近乎無法修復的程度。

二、成語結構

1. 核心詞語: “七穿八爛”
2. 形容詞: “七穿”和”八爛”
3. 修飾關係: “七穿”在前，”八爛”在後，兩者並列作為形容詞，共同描述主語的狀態.
4. 語法特點: 前後兩個詞都有程度加強的作用，形成遞進關係.

三、成語用法及範例

“七穿八爛”通常用來形容物品破舊不堪，或者事物狀態非常糟糕，已經到了無法修復的地步。它可以用來描述實物，也可以比喻抽象的事物。以下是一些使用此成語的例子：

1. 實物描述:
– 這件衣服穿了太久，已經七穿八爛，不能再穿了。
– 那輛車年久失修，引擎七穿八爛，隨時可能熄火.

2. 比喻用法:
– 詩人的創作風格多變，早期的作品雖然有些粗糙，但近年來的詩作卻是七穿八爛，令人讚賞.
– 那家公司經理的管理能力大不如前，公司的業務已經七穿八爛，瀕臨瓦解.

3. 情境應用:
– 在這個項目上，我們的計劃始終未能按預期進行，現在已經是七穿八爛的局面，必須重新評估.

在使用時，”七穿八爛”這個成語要注意適當地搭配上下文，以表達出適當的強烈程度和情感色彩。”七穿八爛”作為一個形象生動的形容詞短語，有效地表現了事物的破敗或衰落狀態。